Why did Shah Waliullah choose Persian, and not Urdu or Arabic, for his translation of the Quran?
- His aim was for Muslims to understand the Quran for themselves.
- The Quran was already in Arabic, which most Muslims of the subcontinent could not read.
- Persian was the language of the court and of educated Muslims in his time, so it would reach the most readers.
Answer: Persian was the language educated Muslims could read, so a Persian translation made the Quran understood more widely.